tổng công hội

Friendly

Le mot vietnamien "tổng công hội" se traduit en français par "fédération générale des ouvriers". C'est un terme qui est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique, notamment en rapport avec les mouvements ouvriers et syndicaux.

Explication simple :

• Définition : "Tổng công hội" désigne une organisation qui regroupe plusieurs syndicats d'ouvriers. Elle est destinée à défendre les droits des travailleurs et à promouvoir leurs intérêts au sein de la société.

Utilisation :

• Contextes d’utilisation : Ce terme est surtout utilisé dans des discussions sur le travail, le syndicalisme, ou l'histoire des mouvements ouvriers. Il peut également apparaître dans des textes juridiques ou politiques.

Exemple :

• "Trong những năm 1920, tổng công hội đã đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi của công nhân." (Dans les années 1920, la fédération générale des ouvriers a joué un rôle important dans la protection des droits des travailleurs.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus avancé, vous pourriez rencontrer des discussions sur le rôle de la "tổng công hội" dans le développement des lois du travail ou dans des mouvements sociaux plus larges. Par exemple, on pourrait dire que la "tổng công hội" a été un acteur clé dans la lutte pour des conditions de travail décentes.

Variantes du mot :

• On peut rencontrer des termes similaires, comme "công đoàn" (syndicat) qui se réfère à des organisations spécifiques de travailleurs, tandis que "tổng công hội" a une portée plus large.

Différents sens :

• Dans un sens plus général, "tổng công hội" peut également être utilisé pour désigner une coalition ou une alliance de groupes travaillant ensemble pour un but commun, bien que ce soit moins courant.

Synonymes :

• Synonymes possibles incluent "liên hiệp công đoàn" (union des syndicats) et "hội đồng công nhân" (conseil des travailleurs), bien que chacun ait des nuances qui lui sont propres.

Academic

1. (arch.) fédération générale des ouvriers